Si ha perdido a un ser querido debido a la negligencia de otra persona en California, puede tener derecho a presentar una demanda por homicidio culposo o acción de supervivencia. Inmediatamente después de una pérdida de este tipo, es primordial centrarse en el duelo y en los preparativos del funeral. Sin embargo, también es importante entender que existen vías legales para ayudarle a recuperar las pérdidas financieras asociadas con la muerte, como los gastos de entierro y la manutención perdida.
A survival action, brought on behalf of the deceased’s estate, can also recover damages the deceased would have been entitled to had they lived, excluding pain and suffering. In many cases, families pursue both claims at the same time because each one covers different losses. A wrongful death claim addresses the surviving family’s losses, while a survival action seeks recovery for losses the deceased suffered before death. While dealing with this tragedy is overwhelming, consulting with a wrongful death attorney, like GJEL Accident Attorneys, can help you navigate these complex legal options and protect your family’s rights, guidance that an experienced wrongful death law firm is equipped to provide.
Cuando una persona pierde la vida a causa de la negligencia o los actos ilícitos de terceros, la legislación de California prevé dos acciones legales distintas que pueden interponer determinados seres queridos: una acción por homicidio culposo y una acción de supervivencia.
Las demandas por homicidio culposo están autorizadas por el Código de Procedimiento Civil de California §377.60, y las acciones de supervivencia están creadas por el Código de Procedimiento Civil de California §377.30. Si usted cree que puede tener una demanda basada en la pérdida prematura de un ser querido, es importante entender la diferencia entre los dos tipos de demandas y qué tipo de daños y perjuicios puede ser capaz de recuperar en virtud de cada uno.
Quién puede presentar una reclamación y qué puede recuperar
Wrongful death claims can be filed by a victim’s surviving spouse, domestic partner, children, grandchildren of deceased children, and other parties who would be entitled to inherit property under California law in the absence of a will. California generally follows a “one action rule,” which means all eligible heirs should be joined in a single wrongful death lawsuit to avoid multiple lawsuits against the same defendant.
Según la ley, los daños y perjuicios que se pueden reclamar en una acción por homicidio culposo son aquellos que "son justos" dadas las circunstancias del caso, pero pueden no incluir los daños y perjuicios que están disponibles a través de una acción de supervivencia (que se analiza más adelante). Los daños que a menudo se buscan en una acción de muerte por negligencia de California incluyen los siguientes:
- Gastos de entierro;
- Pérdida de servicios;
- Pérdida de amor, compañía, consuelo, cuidados, asistencia, protección, afecto, sociedad, apoyo moral; y
- La pérdida de compañía sexual.
Wrongful death damages may also include the loss of financial support the deceased would have provided in the future, including lost earnings and other economic contributions to the household.
En particular, la ley de homicidio culposo no autoriza daños y perjuicios por el dolor y el sufrimiento de un sobreviviente o daños punitivos. Por esta razón, es importante que los supervivientes exploren a fondo sus opciones legales, ya que se pueden obtener daños adicionales a través de una acción de supervivencia.
Acciones de supervivencia en California
Tal vez la mejor manera de pensar en una acción de supervivencia de California es que permite a un representante personal asumir los derechos legales del difunto. En otras palabras, una acción de supervivencia permite al patrimonio obtener los daños que el difunto habría podido obtener si hubiera vivido. Estas acciones sólo están disponibles en los casos en que el fallecido sobrevivió durante un período de tiempo después del accidente o incidente que finalmente causó su muerte.
Unlike a wrongful death claim, a survival action is filed by the personal representative of the estate, and any recovery is paid to the estate before being distributed according to a will or California intestacy law.
Damages recoverable in a California survival action are “the loss or damage that the decedent sustained or incurred before death, including any penalties or punitive or exemplary damages that the decedent would have been entitled to recover had the decedent lived.” This can include medical bills incurred before death, lost wages between the injury and death, and property damage. Importantly, the survival action statute does not allow for damages for pain, suffering, or disfigurement. According to the AI overview, California Senate Bill 447 temporarily allowed recovery for a decedent’s pre-death pain and suffering in certain survival actions filed between January 1, 2022, and January 1, 2026. For most cases filed starting in 2026, those damages are again barred.
Can You File Both a Wrongful Death Claim and a Survival Action?
Yes. In many fatal accident cases, families file both claims because they compensate different harms. For example, if an injured person survives a crash for several days or weeks before passing away, a survival action may seek recovery for hospital bills, lost wages, and other losses the deceased suffered before death. A wrongful death claim, by contrast, can seek compensation for the family’s loss of financial support, companionship, care, and services.
Prescripción
Timing matters in both types of claims. Based on the AI overview, a wrongful death claim generally must be filed within two years from the date of death. A survival action may be subject to a different deadline—the later of two years from the injury or six months after death. Because deadlines can vary depending on the facts of the case, families should speak with an attorney as soon as possible.
Póngase en contacto con un abogado de muerte injusta de California hoy para obtener más información
Si usted ha perdido a un ser querido debido a un accidente o por el acto ilícito de otra persona, debe discutir sus opciones legales con un abogado tan pronto como pueda. Los abogados de muerte por negligencia de California de GJEL están comprometidos a ayudar a los familiares sobrevivientes a obtener justicia a través de los tribunales civiles y trabajan duro para obtener el mayor acuerdo o indemnización disponible. Para programar una consulta gratuita, llame al 866-218-3776 o envíenos un correo electrónico a través de nuestro formulario de contacto en línea.
