Un caso de lesiones personales puede resolverse antes de presentar una demanda, durante la demanda o después de un juicio. Las Cortes de California advierten que un caso civil puede tardar un año o más en resolverse. Esa es una posibilidad para la que hay que planificar, no un promedio ni un plazo para su caso. Sus necesidades médicas, los hechos en disputa y el calendario de la corte afectan lo que sucede a continuación. Cortes de California: antes de demandar.
Un plazo para presentar la demanda es diferente del cronograma de un caso. Muchas demandas por lesiones personales en California deben presentarse dentro de los dos años posteriores a la lesión. Las reclamaciones que involucran a una entidad pública pueden requerir una reclamación gubernamental por separado, generalmente dentro de los seis meses posteriores a que surja la reclamación, a menudo la fecha de la lesión. Aplican excepciones y otros plazos. No asuma que el tratamiento o las conversaciones de acuerdo extienden el tiempo para actuar. Tribunales de California: casos de lesiones personales, Código de Gobierno 911.2.
CLARIDAD EN CADA PASO
Vea cómo puede desarrollarse el proceso.
Explore las rutas y los hitos.
Varias etapas pueden superponerse.
Un caso puede tomar más de un camino.
Seleccione un punto para explorarlo. Las conexiones muestran posibles rutas, no el tiempo transcurrido.
La decisión de un juicio sigue su propia ruta de pago o cobro si se otorga dinero.
Tratamiento y recuperación
Su atención tiene su propio curso.
El tratamiento puede continuar mientras una reclamación o demanda avanza, y algunas personas necesitan atención después de que termina su caso. Un pronóstico médico ayuda a explicar las necesidades futuras.
Pregunte qué información médica se necesita mientras continúa otro trabajo legal. No asuma que el tratamiento extiende un plazo para presentar la demanda.
Reclamación e investigación
El reclamo comienza con los hechos.
Su abogado puede investigar la responsabilidad, los seguros, los registros y los efectos de sus lesiones mientras usted recibe atención médica.
Averigüe qué pruebas deben preservarse y qué plazos aplican.
Conversaciones de acuerdo
Un acuerdo puede darse en distintos momentos.
La negociación puede comenzar antes de una demanda y continuar a medida que se desarrollan las pruebas. Una aseguradora puede hacer una oferta, disputar un asunto o pedir más información.
Comprenda qué resuelve una oferta y el monto estimado que usted recibiría. Usted decide si acepta un acuerdo.
Acuerdo alcanzado
Aceptar un acuerdo inicia una serie de tareas por separado.
Las partes confirman los términos y cualquier finiquito requerido. En algunos casos puede requerirse la aprobación de un tribunal. El pago y la contabilidad son distintos de acordar un monto.
Pregunte qué requisitos faltan y quién los está gestionando.
Fondos del acuerdo
Averigüe qué se puede distribuir.
El pago, los fondos disponibles, los honorarios, los costos y los reclamos de reembolso válidos pueden afectar la distribución. Una disputa sobre una parte no justifica automáticamente retener el dinero no disputado.
Pregunte qué ha llegado y si se pueden liberar fondos no disputados.
Presentar una demanda
Una demanda inicia el proceso judicial.
La presentación, la notificación y las respuestas tienen sus propios requisitos. Su abogado puede recomendar presentar una demanda para preservar derechos u obtener pruebas incluso mientras continúan las negociaciones.
Confirme si los demandados han sido notificados y qué ha programado el tribunal.
Descubrimiento y expertos
El trabajo legal y las conversaciones de acuerdo pueden coincidir.
Los registros, testimonios y opiniones de expertos ayudan a las partes a comprender los asuntos en disputa. El caso aún puede resolverse mientras continúa este trabajo.
Pregunte qué pruebas aún se necesitan para evaluar un acuerdo o prepararse para el juicio.
Decisión del juicio
La decisión de un juicio no es lo mismo que el pago.
Un juicio puede resultar en una decisión para cualquiera de las partes. Si se otorga dinero, puede quedar pendiente el pago o el cobro. Las mociones posteriores al juicio o una apelación también pueden afectar los siguientes pasos.
Pregunte a su abogado qué significa la decisión y qué plazos o procedimientos adicionales aplican. Esto es distinto de la vía de pago de acuerdos descrita arriba.
ETAPA 01 · Tratamiento e investigación
Su recuperación y su caso pueden avanzar juntos.
La atención médica y la recopilación de pruebas pueden ocurrir al mismo tiempo. Su abogado investiga la responsabilidad, el seguro y los efectos de sus lesiones.
Conserve registros del tratamiento, los gastos y el trabajo perdido. Pregunte qué plazos aplican mientras continúa el tratamiento.
¿Qué puede retrasar esta etapa?
Puede ser necesario un pronóstico médico más claro o registros que faltan. Pregunte qué pruebas se pueden reunir mientras continúa su tratamiento.
ETAPA 02 · Reclamo y negociación
Entienda la oferta antes de decidir.
Un reclamo explica el caso y las pruebas que lo respaldan. La aseguradora puede hacer una oferta, disputar un asunto o solicitar más información.
Revise cualquier oferta y renuncia con su abogado, incluyendo las necesidades futuras y la cantidad que usted recibiría.
¿Qué puede retrasar esta etapa?
La aseguradora puede disputar la responsabilidad o el alcance de la pérdida. Identifique las pruebas que faltan y qué respuesta se espera.
ETAPA 03 · Presentación y respuesta
La presentación inicia el proceso judicial.
Los documentos judiciales deben notificarse, los demandados responden y el tribunal comienza a administrar el caso. Las primeras fechas judiciales no son necesariamente el juicio.
Confirme qué se ha presentado y qué eventos judiciales requieren su participación.
¿Qué puede retrasar esta etapa?
Localizar y notificar a los demandados puede agregar trabajo. Diferentes métodos de notificación, prórrogas y órdenes judiciales pueden afectar el cronograma.
ETAPA 04 · Descubrimiento de pruebas y expertos
Las pruebas ponen el panorama en foco.
Ambas partes reúnen registros y testimonios. Las declaraciones, los exámenes permitidos y el trabajo de los expertos pueden superponerse.
Responda con cuidado con la ayuda de su abogado. Explique los registros que faltan o las preguntas que no entiende.
¿Qué puede retrasar esta etapa?
Es posible que aún se necesiten otros testimonios, opiniones de expertos o una decisión judicial después de su declaración. No hay una cuenta regresiva fija desde la declaración hasta el acuerdo.
ETAPA 05 · Acuerdo o juicio
Usted tiene voz en la decisión.
Las partes pueden negociar, usar la mediación o asistir a una conferencia de acuerdo. Un caso no resuelto puede avanzar hacia el juicio. Usted decide si acepta un acuerdo.
Hable sobre las pruebas, los riesgos, los costos y las opciones de acuerdo con su abogado.
¿Qué puede retrasar esta etapa?
La programación, las pruebas no resueltas o las diferencias sobre el valor pueden afectar la resolución. Las conversaciones de acuerdo pueden continuar después de una mediación sin éxito.
ETAPA 06 · Recibir sus fondos
Un acuerdo y un pago son hitos diferentes.
Las renuncias, el pago de la aseguradora, la contabilidad y cualquier aprobación requerida o asuntos de reembolso pueden quedar pendientes antes de que usted reciba su parte.
Pregunte qué ha llegado, qué queda pendiente y qué se puede distribuir.
¿Qué puede retrasar esta etapa?
Un pago, una aprobación requerida o una porción en disputa aún pueden necesitar atención. Pregunte si algún fondo no disputado puede liberarse ahora.
Explore los posibles próximos pasos.
Puede seguir más de una actividad. Su abogado puede explicarle qué aplica a su caso.
La atención médica y el trabajo legal pueden avanzar juntos.
El tratamiento no suspende automáticamente los plazos para presentar demandas. Conozca el trabajo que puede continuar mientras se recupera.
POSIBILIDADES PARA CONVERSAR
Es necesario preservar la evidencia
Mantenga la investigación en marcha.
Es posible que los registros, videos e información de testigos requieran atención mientras usted continúa el tratamiento.
Pregunte qué evidencia se puede recopilar ahora y qué información necesita su equipo legal de usted.
Puede que se acerque un plazo para presentar la demanda
Verifique el tiempo para actuar.
Puede ser necesario presentar una demanda mientras continúa la atención médica. Los reclamos contra entidades públicas y otros pueden tener requisitos diferentes.
Pida a su abogado que identifique los plazos reales y explique si es necesario presentar la demanda.
Hay una oferta que analizar
Considere lo que se sabe sobre la atención médica futura.
Una oferta y un finiquito deben considerarse junto con su pronóstico médico y sus necesidades futuras.
Pregunte qué resolvería el acuerdo y cómo se contempla la atención médica continua.
La respuesta de la aseguradora determina el rumbo de la conversación.
Una demanda de pago no establece una fecha fija de acuerdo. Estas son posibilidades para conversar con su abogado.
POSIBILIDADES PARA CONVERSAR
Llega una oferta
Revise los términos, no solo el monto.
Su abogado puede explicarle la oferta, el finiquito, los riesgos y la recuperación neta estimada. La decisión sobre el acuerdo es suya.
Pregunte qué resolvería aceptar y qué cantidad recibiría.
Se solicita más información
Averigüe qué falta.
La aseguradora puede solicitar registros adicionales o aclaraciones antes de hacer o revisar una oferta.
Identifique la información solicitada y qué respuesta se espera.
Quedan asuntos en disputa
Analice las opciones de negociación y las opciones legales.
Puede ser apropiado recopilar más evidencia, negociar o presentar una demanda. Las negociaciones por sí solas no inician un caso.
Pregunte qué está en disputa y qué próximo paso podría ayudar a resolverlo.
Una declaración es un hito, no una cuenta regresiva.
Revise lo que aclaró el testimonio. Es posible que aún se necesite más de una de estas actividades.
POSIBILIDADES PARA CONVERSAR
Se necesita más evidencia
Puede continuar otro proceso de descubrimiento de pruebas.
Es posible que las partes aún necesiten registros, otros testigos, opiniones de expertos o una resolución judicial.
Pregunte qué evidencia falta y qué ayudó a establecer su testimonio.
Las partes negocian un acuerdo
Utilice la evidencia más clara para evaluar las opciones.
Una declaración puede aclarar un asunto, pero no garantiza un acuerdo ni inicia un período de espera estándar.
Pregunte si hay suficiente información para conversaciones significativas sobre un acuerdo.
La preparación para el juicio continúa
Siga el cronograma real del caso.
Si el caso sigue sin resolverse, el proceso de descubrimiento de pruebas, las mociones y la preparación para el juicio pueden continuar junto con las negociaciones.
Pregunte cuál es el próximo hito ante el tribunal y si se requiere su participación.
La conversación puede continuar después de la sesión.
Una mediación sin éxito no significa que el juicio comience de inmediato. Conozca el trabajo que puede seguir.
POSIBILIDADES PARA CONVERSAR
Las negociaciones continúan
Aún puede ser posible llegar a un acuerdo.
Las partes pueden seguir discutiendo un acuerdo después de que termine la sesión de mediación.
Pregunte qué queda pendiente entre las partes y si se planean más conversaciones.
Queda evidencia o mociones pendientes
Resuelva los asuntos pendientes.
Es posible que aún se necesiten registros, trabajo de expertos o fallos del tribunal antes de que el caso pueda evaluarse o llevarse a juicio.
Pregunte qué asunto está retrasando el proceso y qué puede suceder a continuación.
El calendario del tribunal continúa
Comprenda el próximo evento programado.
El caso puede continuar hacia los procedimientos programados mientras las negociaciones siguen siendo posibles.
Confirme las fechas, las necesidades de preparación y las decisiones que quizás tenga que tomar.
Confirme qué queda pendiente entre el acuerdo y la distribución.
Estos son puntos de control para discutir, no una secuencia universal. Parte del trabajo puede superponerse.
POSIBILIDADES PARA CONVERSAR
Términos, liberación o aprobación
Confirme los requisitos del acuerdo.
Es posible que se necesite una liberación debidamente firmada o la aprobación del tribunal, según el caso.
Pregunte qué requisitos quedan pendientes y quién es responsable del siguiente paso.
Pago del acuerdo
Averigüe si el pago ha llegado.
El pago de la parte responsable o de la aseguradora y su recepción de los fondos netos son hitos separados.
Pregunte si el pago se ha emitido y recibido y cuándo estarán disponibles los fondos para su distribución.
Contabilidad y distribución
Pregunte sobre la porción no disputada.
Se deben abordar los honorarios, los costos y las obligaciones válidas de reembolso. Una disputa sobre parte del dinero no justifica automáticamente retener todo.
Pida una contabilidad y pregunte si los fondos no disputados pueden liberarse ahora.
Las conversaciones sobre un acuerdo pueden ocurrir en varias etapas. Esto es una guía del proceso, no una predicción de su caso.
LA GUÍA COMPLETA
Comprenda lo que sucede a continuación.
Al hablar de una estimación, aclare a qué período se refiere:
- De la lesión a la resolución: incluye la investigación y cualquier negociación antes de una demanda.
- De la presentación a la resolución: comienza cuando se presenta la demanda y puede incluir el descubrimiento de pruebas, las conversaciones sobre un acuerdo y el juicio.
- Del acuerdo a la recepción de su dinero: implica el pago y la distribución después de llegar a un acuerdo.
Use las etapas a continuación para comprender lo que sucede a continuación, qué trabajo puede superponerse y qué preguntarle a su abogado.
¿En qué punto del proceso se encuentra?
| Su situación actual | Comience aquí | Lo que usted quiere comprender |
|---|---|---|
| Usted está recibiendo tratamiento o decidiendo si contratar a un abogado | Tratamiento e investigación | Qué evidencia debe preservarse y cómo su pronóstico médico afecta la reclamación. |
| Se ha enviado una demanda de pago o una aseguradora ha hecho una oferta | Demanda de pago y negociación | Qué información falta y qué resolvería la oferta. |
| Se ha presentado una demanda | Presentación, notificación y respuesta | Si los demandados han sido notificados y qué ha programado el tribunal. |
| Usted está respondiendo preguntas, proporcionando registros o preparándose para una declaración | Descubrimiento de pruebas y trabajo de expertos | Qué evidencia se necesita aún antes de conversaciones significativas sobre un acuerdo o el juicio. |
| Usted ha completado su declaración | ¿Qué sucede después de una declaración? | Por qué el acuerdo aún puede depender de otras pruebas o negociaciones. |
| Se acerca la mediación o el juicio | Conversaciones sobre el acuerdo y el juicio | Qué decisiones tomará usted y qué sucede si el caso no se resuelve mediante un acuerdo. |
| Usted ha aceptado un acuerdo | ¿Cuándo recibe su dinero? | Qué pasos de pago quedan pendientes y qué dinero puede distribuirse. |
Estas etapas no son un calendario fijo. La investigación puede continuar después de presentar la demanda. Las conversaciones sobre el acuerdo pueden ocurrir durante la etapa de descubrimiento de pruebas. Un caso que se resuelve tempranamente puede que nunca necesite los pasos posteriores del litigio.
1. Tratamiento e investigación
Su salud y la investigación legal pueden avanzar al mismo tiempo. No necesita un conjunto completo de registros antes de hablar con un abogado. Los Tribunales de California explican que no tiene que poseer todas sus pruebas antes de iniciar un caso civil; parte de la información puede obtenerse a través del descubrimiento de pruebas. Tribunales de California: evaluación de sus pruebas.
Según el accidente, las pruebas útiles pueden incluir fotografías, video, información de testigos, informes del incidente, registros médicos, facturas y registros de días de trabajo perdidos. Su abogado considera quién puede ser responsable, qué seguro puede aplicarse y si alguna prueba debe preservarse con prontitud.
La documentación médica ayuda a explicar tanto lo que ya ha sucedido como qué atención podría necesitar en el futuro. Una lesión grave puede requerir un pronóstico más claro antes de que las partes puedan evaluar los gastos futuros. Las instrucciones para jurados civiles de California reconocen la atención médica futura razonablemente necesaria que la persona lesionada tiene una certeza razonable de necesitar. Consejo Judicial CACI 3903A, edición 2026.
Puede escuchar el término mejoría médica máxima, o MMI por sus siglas en inglés, al hablar de si su condición se ha estabilizado. No debe tratarse como una razón para poner en pausa cada paso legal. Un plazo para presentar la demanda puede llegar mientras el tratamiento continúa, y algunas personas tendrán necesidades médicas continuas.
Lo que puedes hacer: Mantenga informado a su abogado sobre nuevos tratamientos, restricciones laborales y gastos. Explique cualquier dificultad para obtener atención o registros. Siga el consejo médico de su médico tratante en lugar de intentar ajustar su recuperación a un calendario legal.
Pregunta útil: “¿Qué nos falta por entender sobre mi recuperación y qué puede investigar mientras continúo el tratamiento?”
2. Reclamo y negociación
Un reclamo de acuerdo presenta la demanda a la parte responsable o a la aseguradora. Puede explicar por qué esa parte es responsable, describir la lesión y las pérdidas, e identificar los registros de respaldo. La aseguradora puede aceptar, hacer una contraoferta, disputar el reclamo o solicitar más información.
Enviar un reclamo no garantiza un acuerdo en dos o seis semanas. Los plazos correspondientes dependen del tipo de reclamo, de la información proporcionada y de cualquier regla que se aplique a la oferta en particular. Pregunte a su abogado qué plazo aplica y qué respuesta se espera.
Un reclamo de seguro y una demanda judicial son diferentes. Negociar con un ajustador no significa por sí mismo que se presente un caso ante el tribunal. Su abogado puede recomendar presentar la demanda para preservar sus derechos u obtener pruebas incluso mientras continúan las negociaciones.
Usted decide si acepta un acuerdo. Su abogado debe explicarle la oferta, sus términos y las consecuencias de aceptarla, incluyendo qué reclamos resolvería una liberación de responsabilidad. Las reglas profesionales de California dejan la decisión sobre el acuerdo en manos del cliente. Reglas del Colegio de Abogados del Estado 1.2 y 1.4.1.
Si su reclamo involucra un accidente automovilístico, la guía de GJEL sobre cómo evaluar una oferta de acuerdo puede ayudarle a prepararse para esa conversación.
Lo que puedes hacer: Hable sobre sus preocupaciones financieras inmediatas y sus necesidades a más largo plazo. Pregunte sobre el monto estimado que recibiría después de los honorarios, costos y obligaciones de reembolso correspondientes, no solo sobre el monto principal de la oferta.
Pregunta útil: “¿Qué está disputando la aseguradora, y qué prueba o próximo paso podría hacer avanzar la conversación?”
3. Presentación, notificación y respuesta
Presentar una demanda inicia el proceso judicial. La demanda expone los reclamos contra el demandado. Luego, el demandado debe ser debidamente notificado con los documentos judiciales requeridos.
Para los casos cubiertos por la Regla del Tribunal de California 3.110, la demanda generalmente debe notificarse a los demandados nombrados, con las pruebas de notificación presentadas, dentro de los 60 días después de presentarla. La regla incluye excepciones y disposiciones para prórrogas. Regla de California 3.110.
Un demandado que es notificado personalmente generalmente tiene 30 días después de la notificación para responder. Diferentes métodos de notificación, prórrogas y reglas procesales pueden afectar el plazo. Una respuesta puede impugnar las alegaciones o plantear una cuestión legal ante el tribunal. Un plazo de respuesta vencido no coloca automáticamente el dinero del acuerdo en sus manos. Código de Procedimiento Civil 412.20.
El tribunal también administra el avance del caso. Su abogado puede necesitar presentar información sobre la administración del caso, discutir opciones de acuerdo y abordar un cronograma propuesto. Las fechas tempranas ante el tribunal se refieren a cómo procederá el caso; no son necesariamente el juicio. Regla de California 3.727.
Lo que puedes hacer: Reenvíe los documentos judiciales o comunicaciones a su abogado con prontitud. Confirme qué eventos requieren su participación y si serán en persona o de forma remota.
Pregunta útil: “¿Se ha notificado a todos los demandados, qué respuestas se han presentado y cuál es el próximo hito judicial?”
4. Descubrimiento de pruebas y trabajo pericial
El descubrimiento de pruebas es el intercambio y recopilación formal de evidencia. Puede incluir preguntas escritas, solicitudes de documentos, solicitudes para admitir hechos, citaciones, declaraciones y otros procedimientos permitidos. Algunos casos también requieren un intercambio temprano de información después de que una parte lo solicite. Estas tareas pueden superponerse. Tribunales de California: solicitudes de descubrimiento de pruebas, Código de Procedimiento Civil 2016.090.
Preguntas escritas y registros
Las preguntas escritas llamadas interrogatorios generalmente tienen un plazo de respuesta de 30 días después de la notificación. El tiempo adicional puede depender de cómo se notificaron. Los 35 días mencionados comúnmente se relacionan con cierta notificación por correo y no es un plazo universal medido desde la recepción. Su abogado calcula la fecha aplicable. Tribunales de California: cómo responder a los interrogatorios estándar.
Las respuestas incompletas pueden requerir que los abogados discutan el problema y, cuando sea necesario, busquen una orden judicial. Eso puede agregar pasos al cronograma. Tribunales de California: cómo solicitar el descubrimiento de pruebas.
Su declaración
Una declaración es un testimonio bajo juramento fuera del juicio. El abogado de la otra parte hace preguntas, y el testimonio se registra. Su abogado le ayuda a prepararse y lo representa durante la declaración. Es una parte importante del caso, aunque no tenga lugar en una sala de tribunal. Tribunal Superior del Condado de Orange: descubrimiento de pruebas antes del juicio.
Para conocer más de cerca cómo prepararse, consulte la guía de GJEL sobre una declaración por accidente automovilístico.
Completar su declaración no inicia una cuenta regresiva estándar hacia el acuerdo. Es posible que las partes aún necesiten el testimonio de otros testigos, información médica, opiniones de peritos o una resolución del tribunal.
Exámenes médicos y peritos
La defensa puede solicitar un examen médico cuando su condición esté en cuestión. Su abogado puede explicarle si el examen solicitado está permitido, su alcance y quién puede asistir. Las reglas difieren según los distintos tipos de exámenes; no asuma que toda cita sigue el mismo procedimiento. Código de Procedimiento Civil 2032.220, 2032.310.
Los peritos pueden ayudar a explicar las necesidades médicas, la mecánica del accidente, la atención futura o la capacidad de generar ingresos perdida. Su participación depende de los asuntos en disputa. Las divulgaciones y declaraciones de peritos tienen sus propias reglas y plazos; los peritos no necesariamente aparecen solo al final de un caso. Código de Procedimiento Civil 2034.230.
Lo que puedes hacer: Responda las solicitudes con cuidado y prontitud con la ayuda de su abogado. Sea franco sobre lesiones previas, tratamientos y registros relevantes. Informe al equipo legal cuando no entienda una pregunta o no pueda localizar un documento.
Pregunta útil: “¿Qué descubrimiento de pruebas sigue pendiente y qué partes son necesarias antes de que podamos evaluar un acuerdo o prepararnos para el juicio?”
5. Conversaciones de acuerdo y juicio
Presentar una demanda no significa que su caso deba terminar en un juicio. Los tribunales de California describen los acuerdos y otras alternativas como formas de resolver un caso antes del juicio. Las negociaciones pueden continuar a medida que se desarrolla la evidencia. Tribunal Superior de San Francisco: resolución alternativa de disputas.
Mediación y conferencias de acuerdo
En la mediación, una persona neutral ayuda a las partes a intentar llegar a un acuerdo. El mediador no impone una decisión. Una conferencia de acuerdo es otra oportunidad para discutir una resolución, a veces como parte del cronograma del tribunal. Estos procesos tienen diferentes procedimientos y no deben tratarse como intercambiables.
El arbitraje es diferente nuevamente: un árbitro escucha la disputa y la decide. Dependiendo del acuerdo aplicable, el arbitraje puede ser vinculante o no vinculante. Tribunales de California: tipos de resolución alternativa de disputas.
No hay un mes universal en el que todo caso de lesiones vaya a mediación. El momento adecuado depende de la evidencia disponible, la preparación de las partes, la programación y cualquier requisito del tribunal. Si una sesión termina sin acuerdo, las conversaciones de acuerdo pueden continuar después.
Preparación para el juicio y juicio
Si el caso permanece sin resolver y procede a juicio, los abogados preparan a los testigos, las pruebas y los argumentos legales. Las mociones previas al juicio pueden afectar qué evidencia permitirá el tribunal. La duración del juicio depende de lo que se deba probar y de cuántos testigos y asuntos estén involucrados.
Una fecha de juicio puede cambiar. Un veredicto tampoco puede ser el paso final: las mociones posteriores al juicio, las apelaciones o los problemas de cobro pueden afectar lo que sucede después. Una sentencia no es lo mismo que recibir el pago. Tribunales de California: después del juicio, cobro de una sentencia.
Lo que puedes hacer: Discuta las fortalezas y los riesgos del caso, los costos probables de continuar y cualquier oferta que esté considerando. Pregunte cómo cada opción afecta sus circunstancias sin esperar que nadie garantice un resultado.
Pregunta útil: “¿Qué decisiones tendré que tomar en la mediación o antes del juicio, y qué sucede si no llegamos a un acuerdo?”
6. Después del acuerdo: ¿cuándo recibe su dinero?
Acordar una cantidad y recibir su parte son hitos separados. Dependiendo del caso, el trabajo restante puede incluir:
- Finalizar los términos del acuerdo y el finiquito requerido.
- Obtener cualquier aprobación judicial requerida, incluida la aprobación para el acuerdo de un reclamo por lesiones de un menor y cualquier manejo de los fondos dirigido por el tribunal. Regla de California 7.950.
- Recibir el pago y confirmar que los fondos depositados están disponibles para su distribución.
- Contabilizar los honorarios del abogado y los costos del caso acordados y los gravámenes válidos u obligaciones de reembolso.
- Entregarle una contabilidad del acuerdo y distribuir el dinero que tiene derecho a recibir.
Las regulaciones de seguros de California generalmente requieren que las aseguradoras entreguen la cantidad aceptada de inmediato, y a más tardar 30 días calendario después de que la aseguradora acepte el reclamo, en su totalidad o en parte, y, cuando sea necesario, reciba un finiquito debidamente ejecutado, sujeto a las excepciones de la regla. Esa es una regla de pago de la aseguradora. No es una promesa de que todo cliente reciba un cheque neto dentro de los 30 días de una mediación, conversación de acuerdo o veredicto. Reglamento de seguros de California 2695.7(h).
Un abogado que tiene fondos de un cliente debe distribuir sin demora las cantidades no disputadas que el cliente u otra persona tiene derecho a recibir. Una disputa sobre parte del dinero no justifica automáticamente retener una porción no disputada. Pregunte qué cantidad está en disputa, por qué y si es posible una distribución parcial. Regla 1.15 del Colegio de Abogados del Estado.
Pregunta útil: “¿Ha llegado el pago, qué queda antes de la distribución y se pueden liberar ahora algunos fondos no disputados?”
¿Por qué está tardando más mi caso de lesiones personales?
Una demora es más fácil de entender cuando conoce el problema específico y el siguiente paso importante. Estos son temas útiles para hablar con su abogado:
| Qué podría estar retrasando las cosas | Qué preguntar |
|---|---|
| Sus necesidades médicas futuras aún se están evaluando | “¿Qué información médica se necesita y puede continuar otro trabajo legal?” |
| Faltan registros, videos o pruebas de testigos | “¿Quién tiene la información y qué pasos se están tomando para obtenerla?” |
| Se disputa la responsabilidad o el alcance de la pérdida | “¿Qué asunto está en disputa y qué prueba podría resolverlo?” |
| Hay varios demandados o aseguradoras involucrados | “¿Qué partes aún deben responder o participar?” |
| La investigación requiere una decisión del tribunal | “¿Qué se ha solicitado y cuándo puede el tribunal atenderlo?” |
| Se debe programar una mediación, un experto o una audiencia en el tribunal | “¿Cuál es la fecha actual y qué trabajo puede realizarse mientras tanto?” |
| El pago del acuerdo o parte de la distribución sigue sin resolverse | “¿Qué se ha recibido, qué cantidad se retiene y por qué?” |
Pida un cronograma claro de actualizaciones. Los abogados de California deben mantener a los clientes razonablemente informados sobre los desarrollos importantes y responder sin demora a las solicitudes razonables de información. Ese deber no crea la promesa de que un caso terminará en una fecha determinada. Regla 1.4 del Colegio de Abogados del Estado.
Preguntas sobre el plazo de la demanda
¿Cuánto tiempo después de presentar una demanda puede resolverse un caso?
Un caso puede resolverse durante el litigio; presentar la demanda no establece una fecha fija para el acuerdo. Las partes pueden necesitar registros, testimonios u opiniones de expertos adicionales antes de poder evaluar una oferta. Pregunte qué prueba o paso importante en el tribunal tiene más probabilidad de hacer avanzar su caso y cuándo espera su abogado reevaluar el cronograma.
¿El plazo de dos años para presentar la demanda significa que mi caso debe terminar en dos años?
No. Un plazo de prescripción generalmente se refiere a cuándo debe presentarse una demanda. El proceso puede continuar después de una presentación oportuna. Otras reglas rigen cómo debe avanzar el caso, y distintos reclamos pueden tener distintos plazos. No espere hasta el punto de los dos años para averiguar qué reglas aplican.
¿Qué cambia si hay una agencia gubernamental involucrada?
Muchos reclamos por lesiones contra una ciudad, un condado, una agencia de transporte u otra entidad pública requieren un reclamo gubernamental, generalmente dentro de los seis meses después de que surge el reclamo, a menudo la fecha de la lesión. Una demanda posterior tiene un plazo separado después de ese proceso. También hay reglas especiales que afectan las excepciones y los reclamos tardíos. Haga verificar las fechas para su situación particular en lugar de aplicar el plazo ordinario de presentación de lesiones personales. Código de Gobierno 911.2, Código de Gobierno 945.6.
¿Qué pasa si la persona lesionada es un menor o el caso involucra negligencia médica?
Pueden aplicar reglas diferentes. La edad de un menor puede afectar algunos plazos de presentación, pero no extiende automáticamente todos los plazos de reclamos gubernamentales. La negligencia médica tiene sus propias reglas de prescripción. Haga que un abogado identifique los plazos correctos en lugar de suponer que aplica la regla general de dos años. Código de Procedimiento Civil 352, Tribunales de California: negligencia médica.
¿Cuánto tiempo después de una declaración se resolverá mi caso?
No hay un intervalo fijo. Una declaración puede aclarar un asunto importante, pero pueden quedar otras pruebas o negociaciones. Pregunte qué resolvió su declaración y qué pasos importantes aún faltan.
¿Una mediación sin éxito significa que iremos de inmediato a juicio?
No. Un caso puede continuar mediante la investigación, más negociaciones y procedimientos programados en el tribunal. Las partes pueden llegar a un acuerdo después de la sesión de mediación. Su abogado puede explicarle cuál es el siguiente paso real en su caso.
¿Puedo llegar a un acuerdo mientras sigo recibiendo tratamiento?
Es posible, pero hable sobre la atención médica futura y el alcance del acuerdo de liberación con su abogado antes de decidir. El tratamiento en curso no detiene por sí solo el plazo para presentar la demanda. La decisión debe tomar en cuenta lo que se sabe sobre sus necesidades futuras y qué derechos resolvería el acuerdo.
¿Quién cobra primero de un acuerdo?
No existe un único orden de pago que describa todos los casos. Su abogado debe explicarle los honorarios acordados, los costos, cualquier reclamo válido de terceros y su recuperación neta estimada. Una disputa sobre una parte debe resolverse sin retrasar automáticamente la distribución de los fondos que no están en disputa. Manual de contabilidad fiduciaria del Colegio de Abogados del Estado, página 26.
Obtenga respuestas sobre su próximo paso
Si usted o un ser querido sufrió lesiones graves en California, un abogado de GJEL puede revisar lo que sucedió y explicarle los aspectos que pueden afectar su reclamo. No necesita conocer la terminología legal ni tener todos los documentos listos antes de comunicarse con nosotros.
GJEL ha representado a californianos lesionados desde 1972. Ofrecemos una evaluación gratuita de su caso sin ninguna obligación, y no cobramos si no ganamos.
Solicite una evaluación gratuita de su caso.
Este artículo brinda información general sobre casos de lesiones personales en California. No constituye asesoría sobre un reclamo en particular ni crea una relación abogado-cliente. Los procedimientos y plazos dependen de las circunstancias.